タイトル ブリタニア列王の事績
サブタイトル 中世ラテン叙事詩
刊行日 2020年4月9日
著者 ウィリアム・オヴ・レンヌ 著/瀬谷幸男 訳
定価 4000円+税
ISBN 978-4-8460-1917-4
Cコード 0098
ページ数 228
判型 四六
製本 上製
内容
古典古代の叙事詩の伝統的な韻律`dactylic hexameter'(長短短六韻脚)を用い、ジェフリー・オヴ・モンマスの『ブリタニア列王史』を英雄叙事詩に翻案した幻のアーサー王物語。本邦初訳作品を読みやすい散文訳で。
著者紹介
訳者:瀬谷幸男(せや・ゆきお)
1942年福島県生まれ。1964年慶應義塾大文学部英文科卒業、1968年同大学大学院文学研究科英文学専攻修士課程修了。1979~1980年オックスフォード大学留学。武蔵大学、慶應義塾大学各兼任講師、北里大学教授など歴任。現在は主として、中世ラテン文学の研究、翻訳に携わる。主な訳書にA. カペルラーヌス『宮廷風恋愛について―ヨーロッパ中世の恋愛術指南の書―』(南雲堂、1993)、『完訳 ケンブリッジ歌謡集―中世ラテン詞華集―』(1997)、ロタリオ・デイ・セニ『人間の悲惨な境遇について』(1999)、G. チョーサー『中世英語版 薔薇物語』 (2001)、ガルテース・デ・カステリオーネ『アレクサンドロス大王の歌―中世ラテン叙事詩』(2005)、W. マップ他『ジャンキンの悪妻の書―中世アンティフェミニズム文学伝統』(2006)、ジェフリー・オヴ・モンマス『ブリタニア列王史―アーサー王ロマンス原拠の書』(2007)、『放浪学僧の歌―中世ラテン俗謡集』(2009)、ジェフリー・オヴ・モンマス『マーリンの生涯―中世ラテン叙事詩』(2009)(以上、南雲堂フェニックス)、P. ドロンケ『中世ラテンとヨーロッパ恋愛抒情詩の起源』(監・訳、2012)、W. マップ『宮廷人の閑話―中世ラテン綺譚集』(2014)、『シチリア派恋愛抒情詩選―中世イタリア詞華集』(2015)、『中世ラテン騎士物語―アーサーの甥ガウェインの成長記』『完訳 中世イタリア民間説話集』(2016)、『名婦列伝』(2017)、『カンブリア王メリアドクスの物語』『中世ラテン年代記―ブリトン人の歴史』(2019、以上論創社)がある。また、S. カンドウ『羅和字典』の復刻監修・解説(南雲堂フェニックス、1995)、その他がある。
目次
第一巻〜第十巻
訳注
訳者あとがき
参考文献抄
 Ⅰ. 校訂本抄
 Ⅱ. 欧文関連文献抄
 Ⅲ. 邦文関連文献抄
関連書籍
ページ上部へ戻る