| タイトル | 完訳 中世イタリア民間説話集 |
|---|---|
| 刊行日 | 2016年8月31日 |
| 著者 | 瀬谷幸男 狩野晃一 訳 |
| 定価 | 3,000円+税 |
| ISBN | 978-4-8460-1557-2 |
| Cコード | C0098 |
| ページ数 | 216 |
| 判型 | 四六 |
| 製本 | 上製 |
内容
作者不詳の総計百篇の小品物語から成る『イル・ノヴェッリーノ』の完訳。別名『古譚百話』とも呼ばれる中世イタリア散文物語の嚆矢。単純素朴で簡明な口語体で書かれ、イタリア人読者（聴衆）層のために特別に編纂された最初の俗語による散文物語集。
著者紹介
瀬谷幸男（せや・ゆきお）
1942年生まれ。1968年慶應義塾大学大学院修了。武蔵大学、慶應義塾大学各兼任講師、北里大学教授など歴任。現在は主として、中世ラテン文学の研究・翻訳に携わる。主な訳書にA.カペルラーヌス『宮廷風恋愛について』、ロタリオ・デイ・セニ『人間の悲惨な境遇について』、『完訳 ケンブリッジ歌謡集』ほか多数。
狩野晃一（かのう・こういち）
1976年生まれ。2005年駒澤大学大学院人文科学研究科英米文学専攻博士課程修了。博士（英米文学）。現在、東北公益文科大学准教授。専門は歴史英語学、中世英語英文学、中世ヨーロッパ文学。主な共編著に『シチリア派恋愛抒情詩選』ほか。
1942年生まれ。1968年慶應義塾大学大学院修了。武蔵大学、慶應義塾大学各兼任講師、北里大学教授など歴任。現在は主として、中世ラテン文学の研究・翻訳に携わる。主な訳書にA.カペルラーヌス『宮廷風恋愛について』、ロタリオ・デイ・セニ『人間の悲惨な境遇について』、『完訳 ケンブリッジ歌謡集』ほか多数。
狩野晃一（かのう・こういち）
1976年生まれ。2005年駒澤大学大学院人文科学研究科英米文学専攻博士課程修了。博士（英米文学）。現在、東北公益文科大学准教授。専門は歴史英語学、中世英語英文学、中世ヨーロッパ文学。主な共編著に『シチリア派恋愛抒情詩選』ほか。
関連書籍
