| タイトル | 英国人青年の抑留日記 |
|---|---|
| サブタイトル | 戦時下日本の敵国人抑留所 |
| 刊行日 | 2021年12月20日 |
| 著者 | シディングハム・イーンド・デュア著／出羽仁編 |
| 定価 | 4800円+税 |
| ISBN | 978-4-8460-2123-8 |
| Cコード | C0021 |
| ページ数 | 520 |
| 判型 | A5 |
| 製本 | 上製 |
内容
敵国人抑留の日々の生活誌
日本で生まれ育ったイギリス国籍を持つ青年・Sydは、1941年12月8日、戸塚警察特高課により拘束・抑留される。抑留期間中の1944〜45年の彼の日記には、内山抑留所（神奈川）の実態が生々しく綴られている。
The vivid diary of a young British man born and raised in Japan during the Pacific War, kept in an internment camp.
父の死後しばらく経ち、２０００年頃から、在米の妹ケイと、父の弟エドワード・デュア（叔父）の努力でデジタル化と翻訳が進み、そこで、私もやっと本格的に「日記」を読みました。その抑留生活は、「ラッキーだったのでは？」という楽観的なものとは全く違っていました。物静かで、控えめな性格の自分自身との葛藤。年齢や、境遇の異なる抑留者たちの間で、思い悩み、怒る父。にもかかわらず、父は物事を客観的に冷静にとらえ、２０代なかばとは思えない考えや行動をしています。そんな父を「すごい！偉かったんだ」と感じた次第です。（出羽仁「おわりに」より）
日本で生まれ育ったイギリス国籍を持つ青年・Sydは、1941年12月8日、戸塚警察特高課により拘束・抑留される。抑留期間中の1944〜45年の彼の日記には、内山抑留所（神奈川）の実態が生々しく綴られている。
The vivid diary of a young British man born and raised in Japan during the Pacific War, kept in an internment camp.
父の死後しばらく経ち、２０００年頃から、在米の妹ケイと、父の弟エドワード・デュア（叔父）の努力でデジタル化と翻訳が進み、そこで、私もやっと本格的に「日記」を読みました。その抑留生活は、「ラッキーだったのでは？」という楽観的なものとは全く違っていました。物静かで、控えめな性格の自分自身との葛藤。年齢や、境遇の異なる抑留者たちの間で、思い悩み、怒る父。にもかかわらず、父は物事を客観的に冷静にとらえ、２０代なかばとは思えない考えや行動をしています。そんな父を「すごい！偉かったんだ」と感じた次第です。（出羽仁「おわりに」より）
著者紹介
シディングハム・イーンド・デュア（Sydengham Yeend Duer）
1919年1月18日東京都生まれ。40年東京慈恵会医科大学に入学。1941年太平洋戦争が開戦し、拘束、抑留される。45年の終戦に伴い抑留生活から解放され、慈恵医大に復学。49年に卒業。50年に医師免許を取得し、以降、整形外科医となる。1990年1月10日死去。
出羽仁（でわ・ひとし）
シディングハム・イーンド・デュアの長男
1952年神奈川県生まれ。1973年に帰化するまで英国籍のチャールス・ヒトシ・イーンド・デュア。日本の学校に学び、日本の大学を卒業。自動車会社に勤務後、2013年退職。横浜市在住。
1919年1月18日東京都生まれ。40年東京慈恵会医科大学に入学。1941年太平洋戦争が開戦し、拘束、抑留される。45年の終戦に伴い抑留生活から解放され、慈恵医大に復学。49年に卒業。50年に医師免許を取得し、以降、整形外科医となる。1990年1月10日死去。
出羽仁（でわ・ひとし）
シディングハム・イーンド・デュアの長男
1952年神奈川県生まれ。1973年に帰化するまで英国籍のチャールス・ヒトシ・イーンド・デュア。日本の学校に学び、日本の大学を卒業。自動車会社に勤務後、2013年退職。横浜市在住。
目次
まえがき ケイ・サカヤマ（シディングハム・デュア長女）
解 説 戦時下の敵国人、抑留日記について 小宮まゆみ（『敵国人抑留』著者）
序 文 エドワード・デュア（シディングハム・デュア弟）
シディングハム・デュアの日記
エピローグ エドワード・デュア
あとがき 増田剛（ＮＨＫ国際放送局シニアコメンテーター）
おわりに 出羽仁（シディングハム・デュア長男）
資料
注釈
解 説 戦時下の敵国人、抑留日記について 小宮まゆみ（『敵国人抑留』著者）
序 文 エドワード・デュア（シディングハム・デュア弟）
シディングハム・デュアの日記
エピローグ エドワード・デュア
あとがき 増田剛（ＮＨＫ国際放送局シニアコメンテーター）
おわりに 出羽仁（シディングハム・デュア長男）
資料
注釈
関連書籍
