| タイトル | 鉄路のオベリスト |
|---|---|
| サブタイトル | 鮎川哲也翻訳セレクション |
| 刊行日 | 2017年9月6日 |
| 著者 | Ｃ・デイリー・キング他 著／鮎川哲也 訳／日下三蔵 編 |
| 定価 | 4,200円+税 |
| ISBN | 978-4-8460-1578-7 |
| Cコード | C0097 |
| ページ数 | 568 |
| 判型 | 四六 |
| 製本 | 上製 |
| シリーズ名 | 論創海外ミステリ |
| シリーズ番号 | 192 |
内容
巨匠・鮎川哲也が完訳した鉄道ミステリの傑作『鉄路のオベリスト』、ついに復刊。ファン待望の「鮎川哲也翻訳セレクション」！ ボーナストラックとして、鮎川哲也が翻訳した海外ミステリの短編４作を収録。
著者紹介
［訳者］
鮎川哲也（あゆかわ・てつや）
本名・中川透。1919（大正8）年、東京生まれ。終戦後はＧＨＱ勤務の傍ら、様々な筆名を用いて雑誌へ短編を投稿し、50年には『宝石』100万円懸賞の長篇部門へ投稿した「ペトロフ事件」（中川透名義）が第一席で入選した。56年、講談社が公募していた「書下ろし長篇探偵小説全集」の「十三の椅子」へ応募した「黒いトランク」が入選し、本格的に作家活動を開始する。60年、「憎悪の化石」と「黒い白鳥」で第13回日本探偵作家クラブ賞長編賞を受賞。受賞後も安定したペースで本格推理小説を書き続け人気作家となる。執筆活動と並行して、アンソロジー編纂や新人作家の育成、忘れられた探偵作家の追跡調査など、さまざまな仕事をこなした。クラシックや唱歌にも造詣が深く、音楽関連のエッセイ集も複数冊ある。2001年、旧作発掘や新人育成への多大な貢献を評価され、第1回本格ミステリ大賞特別賞を受賞。2002（平成14）年9月24日、83歳で死去。没後、第6回日本ミステリー文学大賞を贈られた。
［編者］
日下三蔵（くさか・さんぞう）
1968 年、神奈川県生まれ。専修大学文学部卒。ミステリ・Ｓ Ｆ研究家、アンソロジスト、フリー編集者。日本推理作家協会、 本格ミステリ作家クラブ各会員。著書に『日本ＳＦ全集・総解 説（早川書房）、『ミステリ交差点』（本の雑誌社）。主な編書に 「日本ＳＦ全集」（全６巻、出版芸術社）、「ミステリ珍本全集」（全 12 巻、戎光祥出版）など。編書で『天城一の密室犯罪学教程』 で第５回本格ミステリ大賞を受賞。
鮎川哲也（あゆかわ・てつや）
本名・中川透。1919（大正8）年、東京生まれ。終戦後はＧＨＱ勤務の傍ら、様々な筆名を用いて雑誌へ短編を投稿し、50年には『宝石』100万円懸賞の長篇部門へ投稿した「ペトロフ事件」（中川透名義）が第一席で入選した。56年、講談社が公募していた「書下ろし長篇探偵小説全集」の「十三の椅子」へ応募した「黒いトランク」が入選し、本格的に作家活動を開始する。60年、「憎悪の化石」と「黒い白鳥」で第13回日本探偵作家クラブ賞長編賞を受賞。受賞後も安定したペースで本格推理小説を書き続け人気作家となる。執筆活動と並行して、アンソロジー編纂や新人作家の育成、忘れられた探偵作家の追跡調査など、さまざまな仕事をこなした。クラシックや唱歌にも造詣が深く、音楽関連のエッセイ集も複数冊ある。2001年、旧作発掘や新人育成への多大な貢献を評価され、第1回本格ミステリ大賞特別賞を受賞。2002（平成14）年9月24日、83歳で死去。没後、第6回日本ミステリー文学大賞を贈られた。
［編者］
日下三蔵（くさか・さんぞう）
1968 年、神奈川県生まれ。専修大学文学部卒。ミステリ・Ｓ Ｆ研究家、アンソロジスト、フリー編集者。日本推理作家協会、 本格ミステリ作家クラブ各会員。著書に『日本ＳＦ全集・総解 説（早川書房）、『ミステリ交差点』（本の雑誌社）。主な編書に 「日本ＳＦ全集」（全６巻、出版芸術社）、「ミステリ珍本全集」（全 12 巻、戎光祥出版）など。編書で『天城一の密室犯罪学教程』 で第５回本格ミステリ大賞を受賞。
編集者コメント
鮎川哲也の翻訳における業績を俯瞰できる「鮎川哲也翻訳セレクション」として、海外ミステリ専門誌『ＥＱ』19号から22号にかけて連載された「鉄路のオベリスト」（Ｃ・デイリー・キング／著）の完訳版、戦後間もない頃に雑誌『マスコット』へ掲載された翻訳４作を一冊にまとました。「鉄路のオベリスト」は、「手がかり索引」や「『鉄路のオベリスト』連載を終えて」、「訳者あとがき（カッパ・ノベルス版）」も収録しています。
目次
鉄路のオベリスト Ｃ・デイリー・キング
手がかり索引
『鉄路のオベリスト』連載を終えて
訳者あとがき（カッパ・ノベルス版）
オーム教奇譚 ミルトン・オザーキ
夢果てぬ レオナード・ロスボロー
茶色の男 Ｃ・Ｇ・ホッヂス
二重殺人事件 Ｒ・カールトン
編者解説 日下三蔵
手がかり索引
『鉄路のオベリスト』連載を終えて
訳者あとがき（カッパ・ノベルス版）
オーム教奇譚 ミルトン・オザーキ
夢果てぬ レオナード・ロスボロー
茶色の男 Ｃ・Ｇ・ホッヂス
二重殺人事件 Ｒ・カールトン
編者解説 日下三蔵
関連書籍
