| タイトル | 桜の園 |
|---|---|
| 刊行日 | 2025年7月上旬 |
| 著者 | アントン・チェーホフ 著／内田健介 訳 |
| 定価 | 1,500円円+税 |
| ISBN | 978-4-8460-2497-0 |
| Cコード | 0074 |
| ページ数 | 184 |
| 判型 | 四六 |
| 製本 | 並製 |
| シリーズ名 | 近代古典劇翻訳〈注釈付〉シリーズ |
| シリーズ番号 | 006 |
内容
変わりゆく時代に翻弄される人々を鮮やかに描いた
チェーホフ最晩年の傑作。
『桜の園』には三つのバージョンが存在した！？
本書はこれまで翻訳されてきた最終稿ではなく、
チェーホフが上演を望んでいたノーカット版の新訳に詳細な注釈を付す。
チェーホフ最晩年の傑作。
『桜の園』には三つのバージョンが存在した！？
本書はこれまで翻訳されてきた最終稿ではなく、
チェーホフが上演を望んでいたノーカット版の新訳に詳細な注釈を付す。
著者紹介
内田健介（うちだ・けんすけ）
博士（文学）、千葉大学非常勤講師、早稲田大学演劇博物館招聘研究
員、ドラマトゥルク。
専門はロシア演劇、日露演劇交流史。
訳書：『かもめ』（論創社、2022 年）。
共著書：『ロシア革命と亡命思想家』（成文社、2006 年）、『歌舞伎と革命ロシア――1928 年左団次一座ソ公演と日露演劇交流』（森話社、
2017 年）、『西洋演劇論アンソロジー』（月曜社、2019 年）。
主論文：「スタニスラフスキー・システムにおける2 つのポドテクス
ト」、「チェーホフの『かもめ』におけるトレープレフとニーナの運命」。
博士（文学）、千葉大学非常勤講師、早稲田大学演劇博物館招聘研究
員、ドラマトゥルク。
専門はロシア演劇、日露演劇交流史。
訳書：『かもめ』（論創社、2022 年）。
共著書：『ロシア革命と亡命思想家』（成文社、2006 年）、『歌舞伎と革命ロシア――1928 年左団次一座ソ公演と日露演劇交流』（森話社、
2017 年）、『西洋演劇論アンソロジー』（月曜社、2019 年）。
主論文：「スタニスラフスキー・システムにおける2 つのポドテクス
ト」、「チェーホフの『かもめ』におけるトレープレフとニーナの運命」。
関連書籍
